SOUS-INSPECTION DES TRAVAUX DE FORTIFICATION INSTRUCTION GÉNÉRALE N° 4 À Madrid, le dix-neuf (19) février 1.946 OBJET : Types d'ouvrages L'Excellentissime Monsieur le Général Chef de l'E.M.C. [État-Major Central], dans un écrit daté du 14 courant, manifeste que S.E. [Son Excellence] Monsieur le Ministre a approuvé les types d'ouvrages projetés par cette Sous-inspection via une Commission Mixte, et ordonne que ceux-ci soient pris en compte dans les nouveaux ouvrages réalisés sur la frontière pyrénéenne, en étudiant l'adaptation de ceux déjà construits aux types de référence. Pour l'exécution de ce qui précède, les préventions suivantes seront prises en compte : 1º.— Les types d'ouvrages auxquels se réfère ledit ordre sont les suivants, chacun étant joint à cette Instruction sous forme de croquis coté : - Emplacement de Fusil-Mitrailleur (Planche 1a) - Emplacement de Mitrailleuse (Planche 2a) - Emplacement de Mr. [mortier] de 81 m/m (Planche 3a) - Emplacement de Cñ. C.C. [canon antichar] (Planche 4a) - Emplacement de Cñ. [canon] d'Infanterie (Planches 5a et 6a) - Emplacement de Am. A.A. [mitrailleuse antiaérienne] (Planche 7a) - Puits d'observation (Planche 8a) - Observatoire et P.C. [poste de commandement] de Sec. [section] d'Arme d'Accompagnement (Planche 9a) - Observatoire et P.C. de Cia. [compagnie] d'Infanterie ou Batterie d'Artillerie (Planche 10a) - Observatoire et P.C. de Bataillon d'Infanterie (Planche 11a) - Observatoire et P.C. de Groupe d'Artillerie (Planche 12a) - Observatoire et P.C. pour Unités de type Régiment ou Supérieures (Planche 13a) 2º.— Lors de l'application des types d'ouvrages cités, toutes les dimensions intérieures doivent être scrupuleusement respectées, car celles-ci ont été étudiées pour que les ouvrages puissent être utilisés par n'importe lequel des modèles d'armes aujourd'hui en usage ou en voie d'être déclarés réglementaires. 3º.— Les meurtrières et parapets ont été conçus pour obtenir des angles de tir maximaux mais, en suivant les instructions indiquées sur les croquis, ils doivent être réduits aux dimensions indispensables pour effectuer le tir dans le secteur assigné à chaque arme selon le Plan de feux prévu. Il ne faut pas oublier que la meurtrière est le point le plus faible de l'ouvrage, c'est pourquoi il est du plus grand intérêt de réduire ses dimensions tout comme de les orienter de manière à ce qu’elles soient le plus cachées et dissimulées possible aux observateurs ennemis, chose facile à obtenir en privilégiant l'emploi de mitrailleuses et d'armes antichars en tir de flanc, qui est toujours le plus efficace. 4º.— Concernant l'épaisseur des ouvrages, les mêmes normes qu'actuellement doivent être suivies dans chaque Région, jusqu'à ce que, une fois terminées les expériences en cours d'exécution, une Instruction soit dictée pour les réguler et les unifier. 5º.— Sauf ce qui est prévu dans les deuxième et troisième préventions, l'application desdits types d'ouvrages ne doit pas s'effectuer avec rigidité ; il est au contraire nécessaire de les adapter au terrain et aux missions confiées aux armes en ce qui concerne la disposition intérieure, tout en respectant toujours les dimensions intérieures des emplacements nécessaires pour garantir que ceux-ci conservent un caractère universel. En effet, il n'est pas possible de prévoir le modèle exact d'arme dont ils seront, le moment venu, équipés. Les types d'ouvrages mentionnés doivent donc être considérés comme des normes générales pour la construction, car ils présentent des caractéristiques, les unes fixes et les autres variables, ces dernières dépendant du terrain et de la mission assignée à l'arme. 6º.— Les entrées des ouvrages devront également être considérées comme des parties variables, puisque leur emplacement doit obéir à la situation de l'ouvrage ; ainsi, le constructeur chargé de les fixer sur le terrain sera le seul qui, connaissant sa propre situation et celle de l'ennemi supposé, pourra déduire leur emplacement exact, lequel pourra s'effectuer non seulement en fonction du lieu, mais aussi de l'angle sous lequel l'entrée doit s'unir au corps de l'ouvrage. 7º.— Dans les emplacements d'armes automatiques et afin que celles-ci puissent produire des effets de rasance maximaux, il est nécessaire que lors de la construction, on garde à l'esprit que la ligne de mire doit se situer quasiment au ras du sol naturel. 8º.— Concernant le nid de fusil-mitrailleur, on tiendra compte du fait que : — il a été projeté pour le F. Am. O. C. [Fusil Ametrallador Oviedo-Coruña], tout en étant adaptable à tous les autres modèles. — les dimensions de la meurtrière correspondent aux secteurs de tir maximaux, de 90º en horizontal et 80º en vertical. — ladite meurtrière pourra être réduite ou élargie selon la mission qui lui correspond dans le plan de feux. La hauteur restera invariable afin qu'elle puisse être utilisée par différents modèles d'armes de cette classe, en modifiant en revanche son ébrasement dans la mesure nécessaire. 9º.— En ce qui concerne le nid de mitrailleuse, on observera ce qui suit : — a été conçu pour la mitrailleuse Hotchkiss, servant également pour l'Alfa et pouvant être facilement adapté aux autres modèles, avec des modifications de circonstances. — les dimensions de l'embrasure correspondent à des secteurs de 60º à l'horizontale et 30º à la verticale. — cette embrasure devra être réduite, ou exceptionnellement élargie, selon la mission assignée à l'arme dans le plan de tir, mais dans le sens vertical, cette réduction ne dépassera pas 10 cm. — le nid pourra être doté d'une seconde embrasure si une mission secondaire assignée à l'arme le rendait nécessaire, sans qu'il soit besoin pour cela de modifier les dimensions de la table centrale. — les servants devront équiper l'arme de filets ou de manchons pour recueillir les douilles expulsées, évitant ainsi les ricochets sur les parois de l'ouvrage. 10.— Concernant l'emplacement de mortier de 81 mm, on fera observer que : — un champ de tir de 360º a été prévu afin de pouvoir viser dans n'importe quelle direction, puisque la situation de la référence de tir ne peut être fixée à l'avance. — cette raison limite la protection de l'arme car la lunette de visée se trouve à une hauteur de 60 cm de la base. — une fois l'arme installée et la cible de référence trouvée, le parapet pourra être surélevé avec des sacs de terre sur la partie qui n'empêche pas la vision. — la longueur de l'échelle d'accès dépend de la possibilité pour le terrain de permettre une plus ou moins grande profondeur pour la protection de l'abri. 11.— Dans les casemates pour Cñ. C.C., on tiendra compte du fait que : — les dimensions de l'embrasure, tant en largeur qu'en hauteur, seront variables en harmonie avec le secteur à battre, en conservant son asymétrie et la hauteur du parapet. — dans la voûte et sur les parois, à 10 cm en dessous de celle-ci, seront fixés de petits crochets pour attacher des toiles de sac ou de la toile de jute afin d'amortir les effets sonores de la détonation de la pièce. — sur la partie du parement intérieur indiquée sur le plan, sera placée une rangée de rondins destinés à amortir le choc des douilles expulsées. 12.— Concernant les casemates pour Cñ. d'Infanterie, on observe que : — elles ont été projetées pour le 75/13, pouvant également servir pour le 65/17. — les dimensions de l'embrasure pourront varier, en conservant l'asymétrie, selon la mission de l'arme. Si son emploi est uniquement en tant que canon, on utilisera la disposition du modèle A (Planche 5), et s'il s'agit uniquement d'un obusier, celle du modèle B (Planche 6). 13.— Sur l'emplacement de Am. A.A., on tiendra compte de ce qui suit : — a été projeté pour la Am. A.A. Oerlikon de 20 mm. — on assigne au parapet une hauteur de 20 cm, celle-ci étant la maximale admissible pour pouvoir tirer en dépression, étant donné qu'en montagne, il peut arriver de devoir faire feu sur des avions à basse altitude. — cependant, comme le secteur où l'on doit tirer en dépression sera fixe et limité, le reste du parapet aura une hauteur de 90 cm. — pour la nécessité de tir en dépression, on tiendra compte de la possibilité de devoir agir éventuellement contre des chars. — le dénivelé entre la plateforme de tir et l'abri sera variable selon les conditions du terrain, en situant le dépôt de munitions le plus près possible de l'emplacement de l'arme. — la surface des rampes ne doit pas être lisse pour faciliter la circulation, car leur pente doit être prononcée. 14º.— Concernant les observatoires, on fera remarquer ce qui suit : — il a été prévu dans tous les cas que les Ps. Ms. [personnels et matériels ?] correspondants puissent effectuer leurs travaux à proximité de ceux-ci. — les puits d'observation, par leur simplicité de construction, seront fréquemment utilisés, se reliant par des rampes et des chemins couverts aux postes de commandement qu'ils doivent servir. — la disposition générale de leurs divers éléments devra varier pour son adaptation au terrain, les types joints ne servant qu'à titre d'orientation. — dans les observatoires pour l'artillerie, on matérialisera à l'extérieur de la voûte le point d'intersection de la berme avec le parement intérieur correspondant au centre de la mire, comme indiqué sur les planches nº 10 et 12, au moyen d'un tube de 5 cm pour servir de référence de visée. — il faut assurer l'immobilité des taquets de bois prévus pour fixer, le moment venu, des tablettes rabattables, en les garnissant de clous sur leur périphérie. — le long des parois et à une hauteur proche de celle de la voûte, on placera des crochets permettant la conduite et la fixation de fils téléphoniques. 15º.— Les effets de vibration que peuvent produire les impacts ennemis sur des ouvrages très exposés, en raison de leur visibilité ou relief, doivent être amortis au sol. Celui-ci sera établi sous forme de dalles séparées du reste de l'ouvrage par une couche de sable (Casemates de Canons) ou bien par une couche de sable simplement étalée sur le sol (dans les nids d'armes automatiques). On pourra également utiliser comme éléments amortisseurs des caillebotis en bois amovibles sur lesquels devront se tenir les servants de l'arme, auxquels il sera interdit de s'appuyer contre les parois des ouvrages. 16º.— Les ouvrages déjà construits devront s'adapter au moyen de petites modifications par rapport aux types d'ouvrages faisant l'objet de cette Instruction, surtout en ce qui concerne la hauteur du parapet et les dimensions intérieures. Si, dans certains cas, ces modifications nécessitaient des travaux d'importance, les Généraux Chefs du Génie des Régions soumettront une proposition à cette Sous-inspection sur la manière dont ces modifications pourraient être menées à bien. D.O. de S.E. [par ordre de Son Excellence] El Tte.Coronel de Ings. del S.de E.M. [Le Lieutenant-Colonel du Génie de la Section? d'État-Major.] DESTINATAIRES Pour connaissance : Excmo.Sr. Général Chef de l'E.M.C. [Excellantissime Monsieur le Général Chef de l'État-Major Central] Pour exécution : Excmo.Sr. le Général Chef du Génie de la 4e Reg. Mar. id id id de la 5e id id id id de la 6e id [4ème Région Militaire (Catalogne)] [5ème Région Militaire (Aragon)] [6ème Région Militaire (Navarre / Pays Basque)]